Ma voi capite quanto sia difficile dimenticarsene?
I svi znamo koliko teško to može biti švajcarskom bankaru.
E sappiamo tutti quanto questo sia difficile per un banchiere svizzero.
Znam da je teško to prihvatiti, ali što je njih manje, to su naše šanse za preživljavanje veæe.
So che e' difficile da accettare... ma meno ce ne sono, migliori sono le nostre possibilita' di sopravvivenza.
A vidi kako je teško to bilo.
E guarda quanto e' stato difficile.
Onda vam je sigurno bilo teško - to što joj se dogodilo.
Dev'essere stato duro per lei, quello che le e' successo.
Lako je to izgovoriti, ali je teško to uraditi.
E' una cosa semplice da dire, ma una cosa difficile da mettere in pratica.
Bilo je teško to sve ostaviti.
E' stato difficile lasciarsi tutto alle spalle.
Mora da ti je teško to što si okružena svim ovim parovima.
Dev'essere davvero terribile per te, essere circondata da tutte queste coppie.
Veoma je teško to reæi, Mari.
E' davvero difficile dirlo ora, Marie.
Sigurno ti je bilo teško to reæi.
Grazie, deve esserti costato molto dirlo.
Koliko teško to može da bude?
Ti prego. Quanto potra' essere dura?
Znam da ti je teško to da priznaš, ali tvoja æerka je zavisnik.
So che e' difficile ammetterlo... ma tua figlia si droga.
Stvarno, koliko teško to može da bude?
Ma sì, cosa volete che sia?
Znam da vam je teško to palo.
Lo so che e' stata dura per voi.
Znam da ti je možda teško to da èuješ. ali jeste.
So che forse per te e' dura accettarlo, pero' e' cosi'.
Verujem da ti je bilo teško to da saopštiš.
Immagino fosse difficile da capire... senza il contesto adatto.
Nekako je teško to reæi dok mi skidaš hlaèe.
Era difficile tirare fuori il discorso mentre mi levavi i pantaloni.
Možda vam je teško to povjerovati, skoro je 400 ljudi živjelo unutar ovih zidina...
Potrete trovarle difficile crederlo, ma quasi 400 persone... vivevano all'interno di queste mura e, proprio fuori, c'erano i soldati della chiesa cattolica...
To je pravo muèenje za sve nas, i ako ikad izgleda da mi ne pada teško to što gubim dom, to samo znaèi da dobro glumim.
Matthew, e' una tortura per tutti noi. E se do l'impressione di trovare facile perdere casa mia... e' solo perche' sto recitando.
Mora da je strašno teško to znati, a još teže, setiti se toga uvek.
Dev'essere dura per lei saperlo. Eppure e' importante che se lo ricordi.
Prijateljica mi je kupila tampone i kažem ti da mi je jako teško to ugurati.
Non ti dico la fatica che ho fatto per riuscire a infilarlo.
Samo kažem da mora da je veoma teško, to je sve.
Sto solo dicendo che deve essere difficile, tutto qui.
Li ikakvu ideju kako je teško to je da radim?
Hai idea di quanto sia difficile?
Koliko god da je teško to reæi, tvoja žena je imala svoj deo u napadu koji je trebala da spreèi, i umrla je u istom tom napadu.
Per quanto sia doloroso ammetterlo, tua moglie ha preso parte all'attacco che avrebbe dovuto impedire - ed e' morta nello stesso.
Bilo bi suviše teško to izvesti, Stiven.
E' troppo difficile da gestire, Stephen.
To je teško, to privlači pozornost - ono što je prednost da se može dobiti?
E' difficile e attira l'attenzione, qual è il vantaggio?
"Saèekaj pojaèanje." Koliko teško to može da bude da bi shvatio?
"Aspetta i rinforzi." Era tanto difficile da capire?
Èak iako je nekim ljudima teško to da uoèe.
Anche se qualcuno non lo nota.
Znala sam da æe teško to podneti, ali ne i da nam neæe dati svoj DNK uzorak.
Sapevo che l'avrebbero presa male, ma non che si sarebbero rifiutati di darci il DNA.
Znaš, Izabela mi je rekla da moram da oèistim svoj um, ali nekako je teško to uraditi kada si Lovac na senke.
Sai, Isabelle dice che devo liberare la mente, ma e' difficile essere Zen quando sei uno Shadowhunter.
Pa, veoma je teško, to je problem.
Ebbene, è dannatamente difficile fare i calcoli, ecco il problema.
Pa, koliko teško to može da bude?
Voglio dire, quanto può essere difficile?
To je teško. To nije tako lak posao.
È ingannevole. Non è un facile.
Zvuči kao odlična ideja, ali nije realistična i neverovatno je teško to sprovesti globalno.
Sembra un'idea fantastica, ma non è realistica ed è impossibile da applicare a livello globale.
A to nisu nove ideje - imali smo eksperimente u Vinetki, Ilinoisu, pre 100 godina, gde su podučavali savlađivanje znanja i bili su uspešni, ali je rečeno da je logistički teško to preneti na veće razmere.
Non sono obiezioni nuove -- hanno fatto sperimentazioni a Winnetka, Illinois, 100 anni fa, hanno usato questo approccio e hanno visto grandi risultati, ma non pensavano prendesse piede, perché la logistica era complicata.
Zaista je teško. To je baš težak put.
È certamente una strada in salita.
To je teško, to je nešto što nije očigledno.
Questo è il caso più difficile, il meno ovvio. Per questo l'ho tenuto per ultimo.
Licem u lice bi vredelo, ali je teško to dogovoriti.
Il faccia a faccia potrebbe funzionare, ma è difficile da organizzare.
0.37642002105713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma voi capite quanto sia difficile dimenticarsene? 